剧情简介
故事始于八十年代的香港码头。航运巨商之女庄梦蝶与普通船员子弟阮庭深本是青梅竹马，却因一张意外出现的明代藏宝图卷入家族世仇。梦蝶的父亲坚信阮家是当年害死祖父的元凶，而庭深的父亲则怀疑庄家藏匿了属于他们的祖产。随着内地改革开放的消息传来，两人被迫分别踏上寻根与寻宝之路。从广州骑楼到威尼斯运河，他们一边躲避真正的幕后黑手，一边发现当年的恩怨竟源于一场翻译错误的外文电报。最终两人联手揭露真相，也让父辈明白比起死去的财富，活着的感情才是真正的万水千山。
中国香港 · 电视剧
万水千山总是情国语
八十年代两大家族的爱恨纠葛，一张藏宝图让青梅竹马被迫站在了命运的对立面。
影片看点
经典翻拍找到了正确的打开方式。虽然是家族恩怨的老梗，但“翻译错误导致血海深仇”这个核心反转非常巧妙，既符合时代特征又足够讽刺。男女主在水城追逐的长镜头调度极佳，国语配音版更是原汁原味地还原了港剧黄金时代的精气神。
Featured Library
相关推荐
同频道与相关题材影片推荐，可继续进入详情页观看。
环球卫士
一场突如其来的气候异常数据，让五名来自不同国家的少年发现了一个企图操控地球生态的惊天阴谋。
盛夏假期遇见爱
高考结束的暑假，学霸女孩为了“体验生活”，答应了学渣同桌的假扮情侣邀请。
手术直播间
天才外科医生将手术过程全程直播，不仅是为了科普，更是为了在一场场手术中，揪出隐藏在医院的连环杀手。
魔法满屋
一个没有魔法的女孩，在一个全员魔法的家族里，发现了家族最大的秘密。
星期三
星期三·阿达姆斯转学新校第一天就预言了校长之死，而凶手是她自己。
集中营狩猎
在一座被遗忘的战后集中营里，残存的囚犯每周末都会被当作“猎物”供前军官们娱乐狩猎。
梦境制片厂
一家科技公司可以付费定制美梦，但负责造梦的“制片人”们自己却个个失眠。
亲爱的续杯
在一家能让人重遇过去恋人的午夜咖啡馆，她点了同一杯咖啡三十次，只为说一声再见。